Kontroversi ini bermula dari adegan di episode 6 dan 7 Bon Appetit Your Majesty, di mana para utusan Dinasti Ming berkunjung ke Joseon untuk tantangan memasak.
Aktor senior Jo Jae Yoon berperan sebagai salah satu koki dari Dinasti Ming, dan ia harus berdialog menggunakan bahasa Mandarin.
Tak disangka, akting dan pelafalan Jo Jae Yoon dalam bahasa Mandarin mendapat pujian dari penonton.
Banyak yang terkejut dengan akurasinya, bahkan ada yang mengira ia adalah aktor Tiongkok asli yang menunjukkan betapa kerasnya ia berlatih untuk peran ini.
Namun, pujian itu tak bertahan lama.
Terungkap bahwa dialog Jo Jae Yoon sebenarnya diisi ulang (di-sulih suara) oleh seorang pengisi suara Tiongkok.
Ironisnya, pengisi suara ini bukannya mengapresiasi kerja keras sang aktor, malah melontarkan komentar yang sangat merendahkan di platform media sosial Xiaohongshu.
Ia mengunggah foto dan menulis, "Dialog bahasa Mandarin oleh Jo Jae Yoon diisi suara oleh saya 12 jam sebelumnya”.
Baca Juga: Kim Woo Bin dan Suzy Bikin Deg-degan di Drama Baru Netflix berjudul Genie Make a Wish
Unggahan ini disertai komentar bernada menghina, yang menyebut akting Jo Jae Yoon "sangat buruk" dan bahkan "membuat produser Korea yang fasih berbahasa Mandarin pun tak bisa menahan tawa".
Postingan ini dengan cepat menyebar dan memicu gelombang kemarahan.
Warganet mengecam tindakan pengisi suara tersebut sebagai bentuk arogansi dan tidak profesional.
Bagaimana mungkin seorang profesional meremehkan hasil kerja orang lain, apalagi di media sosial?
Setelah mendapatkan kritik keras, sang pengisi suara akhirnya menghapus postingan tersebut.
Namun, nasi sudah menjadi bubur, insiden ini sudah diliput oleh berbagai media, termasuk media besar Taiwan, dan semakin memperkeruh suasana.
Meskipun Bon Appetit Your Majesty masih terus diminati, insiden ini jelas meninggalkan noda.
Hal ini tidak hanya merusak citra sang pengisi suara, tetapi juga memicu pertanyaan tentang standar kerja sama lintas negara dalam industri hiburan.
Editor : Kimda Farida