Lagu ‘When I’m with You’ ini merupakan lagu ke-9 Lisa BLACKPINK dalam album solonya yang bertajuk ‘ALTEREGO’, yang dirilis pada Februari lalu.
Di dalam album ‘ALTEREGO’ tersebut, Lisa BLACKPINK berkolaborasi dengan sejumlah penyanyi Hollywood ternama, salah satunya adalah Tyla, pelantun lagu populer berjudul Water, untuk track ke-9 albumnya berjudul ‘When I’m with You’.
Lagu ‘When I'm with You’ merupakan gabungan dari sejumlah genre musik, namun lebih condong ke R&B dan Pop, dengan pengaruh Afrobeats, serta digambarkan sebagai trek yang lembut dan penuh vibe dengan nuansa tenang seperti musim panas.
Dari segi lirik, lagu Lisa BLACKPINK feat Tyla ‘When I'm with You’ secara keseluruhan bercerita tentang intensitas perasaan dan perubahan yang dialami seseorang ketika sedang bersama dengan orang yang dicintainya.
Melalui lagu ini, Lisa BLACKPINK dan Tyla ingin mengambarkan hilangnya kendali dan harga diri ketika bersama seseorang, yang menunjukkan betapa kuatnya pengaruh orang itu terhadap dirinya, bahkan sampai mengesampingkan harga diri.
Hal ini tergambarkan dalam lirik ‘All my pride goes out the window’ (Semua harga diriku lenyap begitu saja).
Selain itu, maknae BLACKPINK ini juga mengambarkan adanya ketertarikan yang kuat dan tidak tertahankan atau sulit ditolak.
Hal tersebut tergambarkan melalui sejumlah lirik, seperti ‘I can't change you’ (Aku tak bisa mengubahmu), ‘My girls warned me take it slow’ (teman-temanku memperingatkanku untuk pelan-pelan).
Selain itu, Lisa juga ingin menggambarkan kehadiran orang itu memberikan kebahagiaan dan membuat segalanya terasa benar melalui lirik ‘When I'm with you' (saat aku bersamamu) , 'just look how you got me' (ihat saja bagaimana kau membuatku begini), 'Got me out of my body' (Membuatku keluar dari ragaku).
Melalui lagu ‘When I’m with You’ juga menggambarkan perasaan bebas dan liar, di mana saat bersama orang yang dicintai, penyanyi merasa lebih bebas dan liar
Hal itu tergambar dalam lirik ‘Look at me now, I'm inside out, so wild’ (Lihat aku sekarang, aku luar dalam, begitu liar).
Ini kontras dengan kemungkinan adanya kontrol atau batasan dalam hidupnya sebelum bertemu orang ini yang tergambar dalam lirik ‘All my life you controlled me’ (Seluruh hidupku kau kendalikan aku).
Penggambaran selanjutnya adalah pengaruh yang memabukkan, di mana orang yang dicintai memiliki efek yang sangat kuat, bahkan sampai membuat penyanyi merasa terbang melayang.
Hal ini tergambarkan dalam lirik ‘Got me out of my body’ (keluar dari raganya). Ini menggambarkan betapa dalamnya pengaruh emosional dan fisik yang dirasakan.
Selanjutnya, bagian lirik yang dinyanyikan oleh Tyla menunjukkan adanya kepercayaan diri dan daya tarik dari pihak yang dicintai. Ia merasa dirinya adalah "pemenang sejati" dan diinginkan oleh banyak orang.
Ada ketertarikan pada sisi pemberontak dan kesenangan dalam melakukan hal-hal yang mungkin tidak biasa atau dilarang. Hal ini tergambar dari lirik ‘Like it when you tell me 'Break the rules' (Suka saat kau bilang, ‘Langgar aturannya’).
Kesimpulan yang berulang adalah bahwa penyanyi merasa jauh lebih baik dan menjadi dirinya yang lebih baik ketika bersama dengan orang yang dicintainya. Seperti yang tergambar dari lirik ‘I'm way better’ (Aku jauh lebih baik) dan ‘When I'm with you (ketika aku bersamamu).
Secara umum, lagu ini adalah ekspresi dari cinta dan ketertarikan yang mendalam, yang mampu mengubah seseorang dan membuatnya merasa lebih hidup, meskipun terkadang harus mengorbankan harga diri atau mengikuti keinginan orang yang dicintai.
Ada juga sentuhan pemberontakan dan kebebasan yang ditemukan dalam hubungan ini.
Lirik dan Terjemahan Lagu 'When I'm with You'
All my pride goes out the window
When I'm with you
I can't change you, oh-ooh
My girls warned me take it slow
(But they don't know what I know)
Say you need to stay composed
(But they don't know what I know)
(Tell me I should leave you alone)
(Tell me, "Stay your ass at home")
(But I don't mind)
(Cou-cou-could've been a good girl, but I won't be)
(I'ma turn one night to a whole week)
Look at me now, I'm inside out, so wild
(All my life you controlled me)
(Gi-gi-give it to me good like you own me)
(All my pride goes out the window)
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
Oh, yeah, just look how you got me
Got me out of my body
De-de-de-dealin', dealin', what a certified winner
Michelin Star's how I like my dinner
Said you wanna stick around, go figure
Everybody does, I'm what everybody wants
Everybody sees, I'm on everybody's screens, TV
Everybody jump, I mean everybody scream
Tell me this ain't the baddest back to back you ever seen
I could put you on a map and she could take you overseas
Quick trip, one way and I'm there for you (Oh)
Good girl, outdared, but I'm good for you (Hey)
Elevate my space, am I bad for you?
Anyways, any day, I make plans for you
(I like that)
Like it when you tell me what to do
(I like that)
Like it when you tell me, "Break the rules" (Oh)
I like that side of me when we get together
I'm way better
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
Oh, yeah, just look how you got me
Got me out of my body
When I'm with you (I need you now, no-now, no-now, no-now)
(Now, no-now, no-now, no-now)
When I'm with you (Now, no-now, no-now, no-now)
(Now, no-now, no-now, no-now)
When I'm with you (Now, no-now, no-now, no-now)
(Now, no-now, no-now, no-now)
Oh, yeah, just look how you got me
Got me out of my body
I must be out of my, out of my, out of my mind
Can't tell me nothin' 'bout, nothin' 'bout, nothin' 'bout mine (Oh, nothin' 'bout mine)
You must be out of your, out of your, out of your mind
Can't tell me nothin' 'bout, nothin' 'bout, nothin' 'bout mine
I must be out of my, out of my {I might be}, out of my mind {I might be}
Can't tell me nothin' 'bout, nothin' 'bout, nothin' 'bout mine {Mine}
You must be out of your, out of your, out of your mind {Out my mind}
Can't tell me nothin' 'bout, nothin' 'bout, nothin' 'bout mine
Terjemahannya:
Semua harga diriku lenyap begitu saja Saat aku bersamamu
Aku tak bisa mengubahmu, oh-ooh Teman-temanku memperingatkanku untuk pelan-pelan
(Tapi mereka tak tahu apa yang kutahu)
Bilang kau harus tetap tenang
(Tapi mereka tak tahu apa yang kutahu)
(Katakan padaku aku harus meninggalkanmu sendiri)
(Katakan padaku, "Diam saja di rumahmu")
(Tapi aku tak keberatan)
(Ku-ku-seharusnya bisa jadi gadis baik, tapi aku takkan)
(Aku akan mengubah satu malam jadi seminggu penuh)
Lihat aku sekarang, aku luar dalam, begitu liar
(Seluruh hidupku kau kendalikan aku)
(Be-be-berikan padaku yang enak seolah kau memilikiku)
(Semua harga diriku lenyap begitu saja) Saat aku bersamamu
Saat aku bersamamu
Saat aku bersamamu
Oh, ya, lihat saja bagaimana kau membuatku begini
Membuatku keluar dari ragaku Me-me-me-menangani, menangani, sungguh pemenang sejati
Bintang Michelin begitulah aku suka makanku
Bilang kau ingin tetap di sini, coba tebak
Semua orang juga, akulah yang diinginkan semua orang
Semua orang melihat, aku ada di layar semua orang, TV
Semua orang lompat, maksudku semua orang berteriak
Katakan padaku ini bukan yang paling hebat yang pernah kau lihat
Aku bisa menempatkanmu di peta dan dia bisa membawamu ke luar negeri Perjalanan singkat, sekali jalan dan aku ada untukmu (Oh)
Gadis baik, berani keluar, tapi aku baik untukmu (Hei)
Meningkatkan ruanganku, apakah aku buruk untukmu?
Bagaimanapun, kapan saja, aku membuat rencana untukmu
(Aku suka itu)
Suka saat kau memberitahuku apa yang harus kulakukan
(Aku suka itu)
Suka saat kau bilang, "Langgar aturannya" (Oh)
Aku suka sisi diriku itu saat kita bersama
Aku jauh lebih baik Saat aku bersamamu
Saat aku bersamamu
Saat aku bersamamu
Oh, ya, lihat saja bagaimana kau membuatku begini
Membuatku keluar dari ragaku
Saat aku bersamamu (Aku membutuhkanmu sekarang, sekarang, sekarang, sekarang)
(Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang)
Saat aku bersamamu (Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang)
(Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang)
Saat aku bersamamu (Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang)
(Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang)
Oh, ya, lihat saja bagaimana kau membuatku begini
Membuatku keluar dari ragaku Pasti aku sudah gila, gila, gila
Jangan bilang apa-apa padaku tentang, tentang, tentang milikku (Oh, tentang milikku)
Pasti kau sudah gila, gila, gila
Jangan bilang apa-apa padaku tentang, tentang, tentang milikku
Pasti aku sudah gila, gila (Mungkin aku), gila (Mungkin aku)
Jangan bilang apa-apa padaku tentang, tentang, tentang milikku (Milikku)
Pasti kau sudah gila, gila, gila (Gilaku)
Jangan bilang apa-apa padaku tentang, tentang, tentang milikku. (Geumie)
Editor : Siti Aeny Maryam